Straight Theater 利用規約

制定日：2026年　月　日

この規約は、Straight Magic Shop（以下「当店」）が提供する「Straight Theater」（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。本サービスを利用する方（以下「利用者」）は、この規約に同意のうえ本サービスをご利用ください。

第1条（本サービスの内容と利用目的）

  1. 本サービスは、利用者が適法に利用できる動画について、利用者本人（またはご家庭内その他これに準ずる限られた範囲）での視聴・学習を目的として、日本語字幕を作成し、利用者の端末で動画と字幕を重ねて再生する機能を提供します。職業としてマジックを演じる方が、ご自身の練習・研究のために視聴することも含みます。
  2. 本サービスには、翻訳を行わず、動画の話し声を文字に起こす機能（以下「文字起こしだけ」）があります。日本語の動画と英語の動画に使えます。文字起こしの結果は、利用者のパソコンにのみ保存され、本サービスのライブラリの中で検索できます。この規約で「字幕」というときは、「文字起こしだけ」で作成した文字起こしの結果を含みます。
  3. 利用者は、本サービスで作成した字幕データ、および字幕付きの映像を、著作権者その他の権利者の許諾なく、他の方に公開、配信、販売、配布その他の方法で提供してはなりません。ただし、法令により認められる場合を除きます。

第2条（利用者が読み込む動画）

  1. 本サービスは、利用者が正規に入手し、適法にお持ちの動画を、利用者自身で観て学ぶために使っていただくことを想定しています。たとえば、次のような動画です。
    • ダウンロード販売で購入した動画
    • レクチャーの講師や販売元から、購入者として受け取った動画
    • 利用者自身で撮影した動画
  2. 次のような動画は、本サービスで利用してはなりません。
    • コピーガードを解除して取り出した動画
    • 違法にアップロードされたものと知りながらダウンロードした動画
    • その他、違法に入手した動画

第3条（動画・字幕の保存と管理）

  1. 本サービスは、パソコン（Windows・Mac）の Google Chrome または Microsoft Edge でのご利用を推奨します。スマートフォン、タブレット、その他のブラウザでのご利用はおすすめしておらず、動作を保証しません。
  2. 動画の再生は、利用者のパソコンのブラウザ上で行います。動画ファイルおよび作成した字幕は、利用者が作成した字幕用のフォルダーにのみ保存されます。推奨環境以外でご利用になった場合は、ブラウザ内の保存領域に保存され、ブラウザのデータの削除などにより消えることがあります。
  3. 当店は、利用者の動画および字幕を取得・保存しないため、これらを管理、復元または再送することはできません。
  4. 次のような場合に動画や字幕が失われても、当店は復元を行わず、使用した時間もお返ししません。もう一度字幕を作成する場合は、あらためて時間を使用します。
    • 字幕用のフォルダーやその中のファイルを、削除・移動・名前変更した場合
    • パソコンやスマートフォンの買い替え・機種変更・初期化・故障の場合
    • ブラウザの閲覧データ（サイトデータ）の削除、ブラウザの再インストール・変更などにより、ブラウザ内の保存領域が消えた場合
  5. 大切な字幕は、利用者自身でバックアップをおとりください。

第4条（字幕作成時のデータの取扱い）

  1. 字幕の作成のため、利用者の端末で動画から取り出した音声を当店のサーバーへ一時的に送信し、文字起こしおよび翻訳を行います。動画（映像）は送信しません。
  2. 文字起こしおよび翻訳には、外部の AI サービス（Cloudflare 社、Anthropic 社。文字起こしができない場合は OpenAI 社）を利用します。音声と文字起こし・翻訳の文章は、字幕作成の処理のためにのみ利用し、これらのサービスで AI の学習に使われることはありません。ただし、各社の規定により、不正利用の確認のため一定期間保管される場合があります。
  3. 当店のサーバーは、音声、文字起こしの文章、翻訳した字幕を保存しません。当店が記録するのは、ご利用の日時、使用した時間（分）、利用者が付けた動画の名前、および残り時間の管理に必要な情報に限ります。
  4. 当店は、利用者の音声・字幕を、本サービスの提供以外の目的で公開、販売または二次利用しません。
  5. 利用者が、字幕の品質について当店に報告（「この訳を報告」など）や評価を送った場合、当店は、報告された字幕の行（英語と日本語）、利用者が書いた訳の案やコメント、評価を保存し、翻訳辞書の改善など本サービスの品質向上のために利用します。報告された字幕の行は、報告ボタンを押した行に限られ、それ以外の字幕や動画が送られることはありません。

第5条（日本語字幕チケット）

  1. 字幕の作成には「日本語字幕チケット」（字幕を作成できる時間。分単位）が必要です。日本語字幕チケットは、当店のオンラインストアで購入できます。
  2. 日本語字幕の作成で使用する時間は、動画のうち話し声が入っている時間（当店のシステムが音声から判定した時間。1分未満は切り上げ、1本につき最低1分）です。字幕の作成を始める時に、動画の長さ（1分未満は切り上げ）の分をお預かりし、作成が終わった時点で、話し声が入っていなかった部分の時間をお返しします。
  3. 「文字起こしだけ」で使用する時間は、話し声が入っている時間の10分の1（1分未満は切り上げ、1本につき最低1分）です。作成を始める時に、動画の長さの10分の1（1分未満は切り上げ）の分をお預かりし、作成が終わった時点で差額をお返しします。途中で中止した場合も、同じ計算でお返しします。
  4. はじめて本サービスを利用する利用者には、お試し用として60分を無料で差し上げます（お一人につき1回限り）。
  5. 一度作成した字幕で視聴する場合、追加の時間は使用しません。
  6. 日本語字幕の作成を途中で中止した場合、まだ文字起こしをしていない部分の時間と、文字起こしをした部分のうち話し声が入っていなかった時間をお返しします。
  7. 当店のシステムの不具合により字幕を作成できなかった場合は、作成できなかった部分の時間をお返しします。
  8. 日本語字幕の作成前に、当店のシステムが、動画の言語と話し声の量を無料で確認し、英語ではない動画や話し声がほとんどない動画であればお知らせします。お知らせを確認したうえで利用者が作成を選んだ場合や、次のような動画側の理由で字幕が出ない、または少ない場合も、話し声と判定された時間は使用したものとし、お返ししません。
    • 音が小さい、雑音が多いなど、話し声が聞き取りにくい動画
    • 英語以外の言葉で話している動画
  9. 日本語字幕チケットに有効期限はありません。他の方への譲渡はできません。
  10. 購入された 日本語字幕チケットは、購入後の返品・返金・現金への払い戻しはできません。ただし、第9条第2項の場合、および法令により払い戻しが必要な場合を除きます。

第6条（字幕の品質）

  1. 字幕は AI が自動で作成するものであり、聞き取りや翻訳の誤りが含まれる場合があります。当店は、字幕の正確性・完全性を保証しません。
  2. 字幕は、動画の内容を理解するための補助としてご利用ください。字幕の内容に基づいて練習や演技を行う場合は、利用者自身で動画の内容をご確認ください。

第7条（禁止事項）

利用者は、次の行為をしてはなりません。

  1. 第1条第3項・第2条に反する行為
  2. 他の方のために字幕を作成する行為、字幕の作成を請け負う行為、教室・講習会・配信などで字幕または字幕付きの映像を他の方に見せる行為、その他利用者本人の視聴・学習以外の目的で本サービスを利用する行為（当店が別途認めた場合を除きます）
  3. ログイン情報を他の方と共有し、または他の方に本サービスを利用させる行為
  4. 本サービスの運営を妨げる行為、不正にアクセスする行為
  5. その他、法令または公序良俗に反する行為

第8条（利用の停止）

  1. 当店は、利用者がこの規約に違反した場合、または権利侵害のおそれがあると判断した場合、本サービスの利用の停止その他必要な措置をとることがあります。
  2. 前項により利用を停止した場合、残っている 日本語字幕チケットの返金は行いません。

第9条（本サービスの変更・終了）

  1. 当店は、本サービスの内容を変更し、または本サービスを終了することがあります。本サービスを終了する場合は、1か月以上前に本サービス上または当店のオンラインストアでお知らせします。
  2. 本サービスを終了する場合、購入された 日本語字幕チケットのうち未使用の分は、払い戻しを行います。無料で差し上げた時間は対象外です。

第10条（規約の変更）

当店は、必要に応じてこの規約を変更することがあります。変更する場合は、変更の内容と効力が生じる日を、あらかじめ本ページでお知らせします。効力が生じた日以降に本サービスを利用された場合、変更後の規約に同意したものとみなします。

第11条（準拠法・管轄）

この規約は日本法に従って解釈されます。本サービスに関して紛争が生じた場合は、当店の所在地を管轄する地方裁判所または簡易裁判所を、第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

お問い合わせ

Straight Magic Shop　お問い合わせフォーム